¦^¨ì¤W¤@­¶

­·®æªº½Ï¥Í- §ÚŪ¡m°ª¶ð¡n

­JÀA´D

±i´_ªºµu½g¤p»¡¶°¡m°ª¶ð¡nªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¦â¬O¥H¤@¸s¬Û¦Pªº¤Hª«¨¤¦â¡A¬ï´¡¥æ¿ù©ó¤@¨t¦C¤£¦Pªº½g³¹¤§¤¤¡A¶D»¡¤@­Ó¤p«°Âí¡]¥x«n¦w¥­¡^ªº¹D¼w¥v¡C³oºØ¥H¯S©wªº«°¶m­I´º»P¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªº¤Hª«¨Ó³sµ²¦h½g³æ½g§@«~¡A¨Ï¦¨¬°¤@­Ó¸û¤jÁ`Å骺¼gªk¡A¦b¦è¤è¤å¾Ç¤¤¡AÃÒ¤§©ó¤Úº¸¥¾§J(Honoré de Balzac)¡B³ì¥ì«ä (James Joyce)¡B¦w¼w´Ë(Sherwood Anderson)¡BºÖ§J¯Ç(William Faulkner)»P°¨«¶´µ(Gabriel Garcia Marguez)µ¥§@®aªº§@«~¡A¤w¸g¦Û¦¨¤@­Ó½÷·×¥iÆ[ªº¶Ç²Î¡C¦b»OÆW²{¥N¤å¾Ç¤¤¡A´X¦ì³Ç¥Xªº§@®a©ó¤C¤Q¦~¥N¤]´¿´yø³\¦h¦U¨ã¯S¦âªº¥«Âí¡X¡X¤ýºÕ©Mªºªá½¬¡B³¯¬M¯uªºÅaºq¡B¶À¬K©úªº©yÄõ¡B¤Cµ¥¥Íªº³q®d¡B¥Õ¥ý«iªº¥x¥_¡K¡K¡A¦b¦b³Ð³y¤FµL¼ÆÅªªÌ¤ß¤¤µLªk¿i·Àªº¤å¾Ç­ì¶m¡CµM¦Ó¦b¤C¤Q¦~¥N¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¡B¤K¤Q¦~¥N¬Fªv¸ÑÄY¤§«á¡A¤å­·¥AÅÜ¡A§Î¦¡¥D¸q¹ÜÆv¤å¾Â¡FÂǵֳۧt«K±¶ªº¸ê°T»P´CÅé©Ò´£¨Ñªº»R¥x¡A¤E¤Q¦~¥N¡u±¡¼¤¤Ï«q¡v¡B¡u¥DÃD¬Fªv¥¿½T¡v¡B¡u«á³]¡v»P¡u«á²{¥N¥D¸q¡vªº¤å¾Ç¥D¬y«æ´ø§]·À¤F¤C¤Q¦~¥N¥xÆW¤p»¡­è´M§ä¨ìªº¶mÂí¸gÅç¤H¤å±¡Ãh¡C¦b³o¼Ëªº¾ú¥vÂà´«¥æ±µªº±¡¹Ò¤¤¡A¡m°ª¶ð¡nªº¥X²{¦Û¦³¤å¾Ç¥vªº·N¸q¡C

¦ý¬O¡m°ª¶ð¡n¤§©Ò¥H¯à°÷ÅýŪªÌ¥Ø¥ú¬y³s©ÎIJ°ÊŪªÌªº¤å¾Ç¡u¶m·T¡v¡A¨Ã¤£³æ¥u¬O¥Ñ©ó¨ä¶m¤U«°Âíªº¹D¼w¥vªºÃD§÷¡C§ó­«­nªº¡A¡m°ª¶ð¡n¬O¥H¤£¦Pªº¤è¦¡±Ô­z¬Û¦üªº¬G¨Æ¡A¦Ó±o¥H¦b¤å¾Ç«e½ú¤w·¥«×µo®iªºÃD§÷¤W¥tÅPÁÑ®|¡A¦Û³Ð¤@®æ¡C

­·®æªº½Ï¥Í

¦b¾\Ū¡m°ª¶ð¡nªº¹Lµ{¤¤¡AŪªÌ©Ò·P¨ü¨ìªº¤@ºØ¿W¯Sªº¤å¾Ç½è·P¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´N¬O¡u¸`¨î¡v(reticence) ¡C¬Û¹ï©ó·í«eµØÄR¸Ø±i¡B¨è·N¥Î¤O¡B©âªÅ¤º®eªº¿E±¡¡B¹L¦hÂø¿¾Ác½Æ²Å¸¹¥R¥¸ªº¥D¬y¤åÅé¡A¡m°ª¶ð¡nªº²M·s°Ê¤H³B¥¿¦b©ó¥H¦¬íKªº¤ºÄ­§t»W¤§µ§¡A»´´y²H¼g¦a±Ô­z¤@½g½g¥Rº¡´J·Nªº·P±¡¡Ð®É¶¡¡ÐªÅ¶¡¬G¨Æ¡C

¥¬·¬(George Louies Le Clere Comte de Buffon)´¿»¡¡G¡u­·®æ¬O­Ó¤Hªº«ä·Q¯´§Çªº¤@ºØ¦w±Æ»P¹BÂà¤è¦¡¡v¡Cªí²{¦b¤å¾Ç§@«~ùØ¡A­·®æ´N¬O±Ô¨Æµ²ºc¡]¤å¦r¡B»y·N¡B±Ô¨Æ±¡¹Ò¡B¥y¤lµ²ºc«¬ºA¡^»P·Pıµ²ºcªº¶°ÅéÁ`©M¡C©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­·®æ´N¬O¤å¾Ç§@«~ªº¤@¤Á¡C

¥H¡Õ°£¤i©]¡Ö¬°¨Ò¡A¥þ½g¨Ã¤£ª½±µ¥H¡u¹êµ§¡v§ç¼g¤Hª«©Ò¥DÆ[§ë®gªº±¡·P¡A¦Ó¥H³Ìºë²¯À²bªº¤å¦r§â¤H¡B¨Æª«¡B°Ê§@»P·P©x¥»¨­·í¦¨«ÈÅé¡A¤©¥H·Ç½Tªº´yø¡G

                ¥L¥´¶}¤Fªù¨«¥X¨®¤l¡Cªï­±§j¨Óªº­·¦³¤@ºØ¥¢¥h¤F¤ô¤Àªº´H·N¡C

¥´¶}°é»æ©±ªºªù¡A¤@ªÑ¿@«pªº¨ý¹DÀHµÛ·Å·xªºªÅ®ð´é¶i¥Lªº»ó¤l¸Ì¡C¥L¥i¥H¤À¿ë¥X¨º¸Ì­±¦³²¢»eªº¿}¼ß¨ý¡A²¿¤HªºÄѯ»¨ý¡A¥H¤Î»P¨âªÌ³£¤£¬Û®eªº©@°Ø¨ý¡C

©±¸ÌªºÅU«È¥X¥G·N®Æªº¦h¡C¤j·§­è±q©]¯Z¥X¨Óªº¤H§ä¤£¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A³£´é¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¤@±øªøªøªº¶¤¥î±qÂd¥x©µ¦Ü¨ì¤è®à¤l¤¤¶¡ªº¨«¹D¤W¡C¥L¯¸¦b¶¤¥îªººÉÀYµ¥µÛ¡C(191)

 ¦b³o¤T­Ó¬q¸¨¤¤¡A¤å¦rªí­±¤W¥¼´¿ª½±µªí¹F¥ô¦ó±¡·P¡A¦ý±¡·P«o¦b¨Æª«¡B°Ê§@¡B±¡¹Ò»P¨Æ¥ó¬Û¤¬§@¥Î©Ò§Î¦¨ªº¤@­Ó¯S©w¯´§Ç¤§¤¤¡A³z¹L¤å¦r±Ô¨Æµ²ºc§e²{¥X¨Ó¡C·Pıµ²ºc»P±Ô¨Æµ²ºc³B©ó¥¿¹ïªº¦ì¸m¤¤¡A©¼¦¹¤§¶¡¶K¤ß¹ï½Í¡Aºì©ñ¥X¡u±¡´º¥æ¿Ä¡vªºÀéÄê¥ú¨~¡C³oºØ­Éª«§ç±¡ªºªí¹F¤è¦¡¬O¤¤°ê¶Ç²Î¸Ö¾Ç¡u½á¤ñ¿³¡v¤¤ªº¡u¿³¡v¡G¡uIJª«¥H°_±¡¡A¿×¤§¿³¡Aª«°Ê±¡¤]¡v¡A¤]¬O¦ã²¤¯S (T. S. Eliot) ©Ò¥D±iªº¡u«ÈÆ[§ë¼v¡v(objective correlative) ¡G¡u¦bÃÀ³Nªº§Î¦¡¤¤¡Aªí¹F±¡·Pªº°ß¤@¤è¦¡¬O¥h§ä´M«ÈÆ[§ë¼v¡F¤]´N¬O»¡¡A¥h§ä´M¤@²Õ¨Æª«¡B¤@ºØ±¡¹Ò¡B¤@³s¦ê°µ¬°¯S©w±¡ºüªí¹F¼Ò¦¡ªº¨Æ¥ó¡F·í²×¤î©ó·P©x¸gÅ窺¥~¦b¨Æª«³Q§e²{¬°¤å¦r®É¡A³oºØ¯S©wªº±¡·P«K·í¤U¥ß§Y³Q¤Þµo¡v(789)¡C

¦b¡Õ°£¤i©]¡Ö¤¤¡A³oºØ³Q¤Þµoªº¡u¯S©wªº±¡·P¡v¬O¤@¹ï²¨Â÷ªº¤Ò©d¦b¸`¼y®É¸`ªº²Y²D¤ß±¡¡C§@ªÌªº¸`¨î§Þ¥©¨Ï³o½g§@«~§K©ó²_¬°´d¶Ëªº¡B¿ùºî½ÆÂøªº±¡ºü¥ÆÀÝ¡A¦Ó¥H¥Õ¦âªº³·¡BµL¤HªºÀ\ÆU¡B¤H¥h¼ÓªÅªº±JªÙ¡B¥H¤Î¤Hª«¶¡¥¢±Ñªº·¾³q¨Ó¶¡±µÅ¨¦«¡u§N¡vªº¥DÃD»P¤Hª«¤º¤ßªº¶Ë´d¡C³o¯ëªº¸`¨î¡B³o¯ëªº¥Õ´y¥\¤Òª½°l®ü©ú«Â¡A¦b·í¥N¤¤¤å¤p»¡¤¤·¥¨ä¨u¨£¡G

³·¦b¥~­±¤UµÛ¡A³·¤w¸g¦b¥~­±¤U¤F¤@¾ã±ß¡C¦­±á©Ô¶}¦Ê¸­µ¡ªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨ì³·¤´µM¦b»´ÄÆÄƦa¸¨µÛ¡A¸¨¦b«Ø¿vª««e­±ªº¼s³õ¤W¡A¸¨¦bªÅÃm©Ð¶¡ªº¬Á¼þµ¡¤W¡C±q¤w±B¾Ç¥Í±JªÙªº¤G¼Ó±æ¤U¥h¡A¥L¥i¥H¬Ý¨ì¬V¥Õªº¤H¦æ¹D¤W¦³¤@­Ó¦~»´ªº¤÷¿Ë²oµÛ«Ä¤l¨«¹L¡A¯d¤U¤@±Æ¤j¤p¤£¤@ªº¸}¦L¡Cµ¥¥L­Ì¨«Â÷¤Fµø½u¥H«á¡A³·¤S±µºÞ¤F¤@¤Á¡AÄ~ÄòÂл\¦b³o¤@¤ù¥ð°²ªº¤g¦a¤W¡C(181)

 ¡Õ°£¤i©]¡Ö¨Ã¥¼¤ÀªR±´°Q¤Ò©dÃö«Y²¨Â÷¡B¤º¤ß¶Ë´dªº­ì¦]¡C¦P¼Ë¦a¡A¡m°ª¶ð¡n¤¤ªº¨ä¥L§@«~¤]¨Ã¤£¸Õ¹Ï½a¨s¥»·½¡B·¥ºÉ©âµ·­éõ¤§¯à¨Æ¨Ó´¦¾å¤H¥Í¤¤½Ñ¦h¨Æ¥óªº¯u¹ê­±¬Û¡C©ÎªÌ¡A§Y¨Ï¨Æ¥ó¦³©Ò¿×ªº¯u¬Û¡A¤]¬O¥Hµêµ§§e²{¡A¬O®Ú´Ó©ó¡u¤£¥²¦V¤H¸ÑÄÀ¡]¦o¡^¦Û¤v¡v¡]¡Õ´M³V¡Ö¡^(68) ªºÅçÃÒ¼Ò¦¡¡A³Ì«á²×±N¦ÚªA©ó±µ¦¬¡u®É¶¡¡vªº¡u©ü·t¤j¦a¸Ì¡v(72)¡C¹ï©óµ£¦~ªº¤Ñ¯uµL¨¸¡A¡m°ª¶ð¡n¦³µLºÉªº«ä©À¡F¹ï©ó¤H¥ÍªºµL©`»P·M¬N¡A¡m°ª¶ð¡n«h¦³¤@ºØ¦P±¡ªº²z¸Ñ»P¥]®e¡C¡m°ª¶ð¡n§â¤H¥Í¤¤­¢¤Á»Ý­n¸ÑÁ¼±´·½ªº°ÝÃD»P²{¶H¡AÂà¤Æ¬°Áô³ë²Å¸¹¡A¥Hª«¦«³ë¡A¥H´J·Nªº (allegorical)¤è¦¡¨Ó§e²{¨Æ¥ó¥»¨­¥H¤Î»P¤§­ÑÀHªº·Pı¡C¡m°ª¶ð¡n­Éª«§ç±¡ªºµ§ªk¡B¸`¨îªº­·®æ«Ü¯à¤ÏŨ¥þ®Ñ¦h½g­YÁô­Y²{ªº±¡¸`§G§½¡A¥¿¦p½²®¶Âױб©һ¡¡G¡u¦b§N½Õªºµ§ªk¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¹L¦h·ÅÄÉÁB±¡ªº­z¼g¡A¤]¬Ý¤£¨ì¹ï¨Æ¥ó¦]ªGªº°l¯Á¤Îµû»ù¡A©Ò¬Ý¨ìªº¬O¤@ºØ±ý¨¥¤S¤î¡B©ñ¥ôµL¸`ªº¬y°Ê±¡ºü¡C¡v©ÎªÌ¡A­É¥Î®¦®æ´µ(Douglas Angus) ªº»¡ªk¡A³oºØ¼gªkÅé²{¡u¤å¾Ç¦L¶H¥D¸q¡v(literary impressionism)¡A¥H¡u²Ó½o¡B½ÆÂø»P¬y°Ê¡v(viii) ªº¤è¦¡³B²z¤H¥Íªº¦UºØ­±¬Û¡C

°O¾Ð»P¿ò§Ñ

¡m°ª¶ð¡n¤¤ªº¡u¶m¤U¡v¬O¤­¤Q¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¥x«n¦w¥­¡C·í¶m¤U¥~­±ªº¥@¬É³vº¥¥Ñ¹A·~ªÀ·|Â૬¬°»´¤u·~®É¡A¦w¥­¶m¤U¤]µLªk¦Û¥~©ó¥¨Åܪº½ÄÀ»¡C¡m°ª¶ð¡nªº¥@¬ÉÁöµM¥H¡u¶m¤U¡v¬°°òÂI¡A¤À¬°¡u¤º¡v»P¡u¥~¡v¡]¡u¦í¦b¶m¤Uªº¤p«Ä³£ª¾¹D¦Û¤v¿ð¦­·|Â÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡A¦]¦¹¤j®a³£§âª`·N¤O©ñ¦b¥~­±ªº¥@¬É¡v¡^¡A¦ý¬OÀô¹Ò»P¤H¨ÆªºÅܤƳ᳣̫²×©ó§â¤º¡þ¥~¡B¬G¶m¡þ²§¶mªº¤G¤¸¹ï¥ß¥Ë¸Ñ©óµL§Î¡C¦Ó¡m°ª¶ð¡n§e²{³oºØºØÅܤƪº¤è¦¡¬O§â¡uÅܤơv¥»¨­Âà´«¬°®É¶¡»PªÅ¶¡ªº±¡¹Ò¡C

¡u®É¶¡¡vµLºÃ¬O¡m°ª¶ð¡nªº¥DÃD¡A¥H¡u°O¾Ð¡v»P¡u¿ò§Ñ¡v¨âºØ§Î¦¡¥X²{¡C

³ÌÅãµÛªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O¡Õ©¹¨Æ¡Ö¡C¡Õ©¹¨Æ¡Ö°O±Ô¡u¥L¡v»P¤p¾Ç¦P¾Ç§õ¼ä¤ß¤§¶¡ªº·P±¡¬G¨Æ¡A¥þ½gªº±Ô¨Æ«K¬O¥H¡u°O¾Ð¡v»P¡u¿ò§Ñ¡vªº¥æ¤¬§@¥Î¬°¥D­nµ²ºc¡C¥LµLªk§Ñ°Oµ£¦~¨º¤@¬q»P§õ¼ä¤ß¤§¶¡¦ü¦³­YµLªº±¡Ýh¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦o¤]¥H¹ïµ¥ªº·P±¡À³µª¡C¥L¤@¦A°Ý¦o¡G

¡uÃø¹D©p¹ï¹L¥h´N¨S¦³¤@ÂI¨à¯d©À¤F¶Ü¡H¡v¥L¤S°Ý¡C

§õ¼ä¤ß¨S¦³¦^µª¥L¡C(85)

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡u©p¯uªº¤@ÂI¨à³£¤£¯d©À¤F¶Ü¡H¡v¥L¤S¤ß¦s¹®­Æ¦a°Ý¡A¦P®É¬ÝµÛ¦o¡C

¡u¹L¥hªº¨Æ§Ú¦­´N§Ñ¤F¡v§õ¼ä¤ß¦^µª»¡¡C(86)

§õ¼ä¤ß«ÅºÙ§Ñ°O¥Í©R¤¤ªº­«­n¸g¾ú¡A¬O¥H¡uÀ£§í¡v(repression) ¬°°ò¦¡A¶i¦æ»W·Nªº¿ò§Ñ¡C¦o»¡¡G¡u¤Q¤»·³ªº¨º¤@¦~¡A§Ú­è¹Lªùªº®É­ÔÁÙ·|·Q·Q¹L¥hªº¨Æ¡C¡K¡K«á¨Ó§Ú¨M©w¤£­n¦A¥h·Q¤F¡C¦]¬°§Úª¾¹D¡A§Ú´N¬O­n³o¼Ë¹L¤U¥h¡A¨C¤Ñ³£¨S¤°»ò¤£¦Pªº¹L¤U¥h¡v(86)¡C®a¹Ò³h½aªº§õ¼ä¤ß³Q¤÷¥À¦w±Æ¶ùµ¹­¯¥Íªº¦Ñ¨k¤H¡A¦oªº©R¹B³Q­Ó¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¥H¥~ªº±j¤j¤O¶q¹L«×¨M©w¡AÃø¥H¥¿­±¤Ï§Ü¡C±©¦³ÂǵÛÀ£§í¡B§_»{»P¿ò§Ñ¹L¥h¡A§õ¼ä¤ß¤~¯à«Ø¥ß¦o¼È®É¦s¬¡©ó²{¥@ªº¤è¦¡¡C¦Ó¦Û±þ§ó¬O§õ¼ä¤ß©Ò¿ï¾Üªº¤@ºØ³Ì²×¹ý©³¿ò§Ñ¤è¦¡¡C

µLªk§Ñ°O¹L¥hªº¥L¦b½T»{§õ¼ä¤ß¤£Ä@¡]©ÎµLªk¡^»P¥L¦@¦P¬ÃÂõ£¦~°O¾Ð«á¡A¹y®Éı±o¤Q¤À¤£³ô¡Cµ£¦~®É»P§õ¼ä¤ß¦b¤@°_ª±­AªºÅw¼Ö´¿¸g¨Ï¥Lı±o¡u¦n¹³¥@¬É´N­n³o»ò¥­ÀR¦a«ùÄò¤U¥h¡A¥Ã»·¥Ã»·¦a«ùÄò¤U¥h¡v(78)¡A¦Ó®É¶¡«o§â¥L¡þ¦o­Ìªº¥Í©R´Ý»Å¦a¤Á¤À¬°¹L¥h»P²{¦b¡C®É¶¡¿ù¤F¡A¬G¶mªº¼ô±xªÅ¶¡¤]ÀH¤§²§¤Æ¡G¡u¨T¨®±q¸ôªº¥t¤@ÀY¾p¤F¹L¨Ó¡C¶m¤Uªº´º¦â¦b¥Lªº²´«eÅܱoÅf²H¤F¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤v¥u¬O¦b¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è·f¨®Â÷¥h¡v(86)¡C

¥L¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡B¤u§@«á¡A§â²§¶m¡u·í¦¨¤F¦Û¤vªº²Ä¤G¬G¶m¡v(88)¡A¤]¨S¦³¨Ì¬ù¼g«Hµ¹§õ¼ä¤ß¡Aº¥º¥§Ñ¤F¦o¡C¦ý¬O§@ªÌ¦ü¥G¦b»¡¡G¿ò§Ñ»P°O¾Ð¥u¬O¤@Å骺¨â­±¡A¤£¬O¨â­Ó¹ï¥ßªº­ÓÅé¡C¿ò§ÑÁô¨­¦b°O¾Ðªº­I«á¡A¥R¬Õ¦bµL§Îªº®ÉªÅ¤§¤¤¡AÀqÀqÄ­¿n°O¾Ðªº¯à¶q¡C³QÀ£§íªº°O¾Ð±q¥¼´¿¯u¥¿§¹¥þÂ÷¥h¡A¦Ó¦b²§¶m¸òÀHµÛ¥L¡A¦¨¬°¥Lªº¡u³Ð¶Ë¡v(trauma)¡C¥¿¦p¦ò¬¥¥ì¼wªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A³Ð¶Ë¨Ã¤£¬O¦b¨Æ¥óµo¥Í·íªì´Nª½±µ¥ß§Y§Î¦¨¡A¦Ó¬O¾ú¸g®É¶¡ÄaÌXªº¹Lµ{¡A«á¨Ó³z¹L°O¾Ðªº¦^·¹(reminiscences)¡A¥Ñ¨ä¥¦ªº¨Æ¥ó¶¡±µ¤Þµo¥X¨Ó¡C¦b¡Õ©¹¨Æ¡Ö¤¤¡A¤Þµo¥Lªº°O¾Ðªº¬O¬Ý¨Ó¦ü¥G²@¤£¬ÛÃöªº¨Æª«¡G¡u¦Ð¤ò¯ëªº³·¤ù¸¨¦b§N¦B¦BªºÅK­y»P¶ÂÀ£À£ªº¨®´[¤§¶¡¡v(89)¡C¹y®É¤§¶¡¡A¤w¸gÅܼô±x¤Fªº²§¶mªÅ¶¡¤S©¿µM²§¤Æ¡G

¥L©¿µM·QµÛ¡A¥L¤Ñ¤Ñ§¤¦b²§°êªº¤õ¨®¤W¡A¸g¹L³o³\¦h­¯¥Íªº¦a¤è¡A«ç»ò³£¨S¦³¥ô¦ó·PIJ©O¡H³o®É­Ô¡A¥L©¿µM·Q°_¤F§õ¼ä¤ß¨Ó¡C¥L­Ì¦b¶m¤U¤À¤âªº±¡´º°¿¦a¶]¶i¤F¥Lªº¤ß¸Ì¡C¡K¡K¥L»P¦o¤@¥Í¤¤ªº±µÄ²³£¬O¨º¼Ëªºµu¼È¡AÄݩ󵣦~ªº¥æ©¹¤S¦¨¤F¼Ò½kªº°O¾Ð¡A¦Ó²{¦b§õ¼ä¤ß¤w¸g¦º¤F¡C¥L¬ðµM¤î¤£¦í¹Ü²µ¦Ó¥Xªº²\¤ô¡C(89-90)

»P¡Õ©¹¨Æ¡Ö¤¤ªº¡u¥L¡v¤@¼Ë¡A¡Õ¶}¾Ç¤é¡Ö¤¤ªº³·­µ¤]Ãh©ÀµÛ§õ¼ä¤ß¡C»P¶¶§Q¥X°ê¯d¾Ç¤S¤u§@ªº¥L¤£¦Pªº¬O¡A³·­µ¯d¦b¶m¤U¨Ã¥B¾D¹J¤@­Ó¤£©¯ªº±B«Ã¡C¹ï©ó¤V¤Òªº¥~¹J§ô¤âµLµ¦¡A³·­µ¤£¦Ûı¦a³´¤J¡u±j­¢­«½Æ¡v(repetition compulsion) ªºª¬ªp¤§¤¤¡C¦o½èºÃ¥Ø«e¬J¦s²{¹êªº§´·í©Ê¡A¤£Â_°O¾Ð¹L¥h¡A§Ü©Ú¿ò§Ñ¡C¦o±j­¢§â³QÀ£§íªº¹L¥h·í°µ·í¤UªºÅéÅç¨Ó­«½Æ¡G¡uµM¦Ó¦o¦Û¤vªº²´¸Ì©Ò¬Ý¨ìªº«o¬O±q«eªº¼Ë¤l¡K¡K¶ý¶ý»¡ªº¹ï¡G¡y³o¸Ìªº¤@¤Á³£ÅܤF¡A¦Ó©p¤ß¸Ì·Qªº«oÁÙ¬O±q«eªº¨Æ¡I¡z¡v(119, 130)¡C¦Ó¦b¡Õ¶}¾Ç¤é¡Öµ²§À¡A³·­µ©Ò¬Ý¨ìªº¡u¤ÑÃä¤w´£¦­¥X²{¤F¾ï¶À¦âªº±ßÁø¡v(135)«K¬O¾®º¢¤£°Ê¦p ¡u¤@®yÀJ¹³¡A¤@´T¹Ïµe©Î¤@±i·Ó¤ù¡v(Deleuze 33)¡C

¡Õ¶}¾Ç¤é¡Ö¤¤ªº¥t¤@­Ó¤Hª«¤ý¥x¥Í«h¡u§Ñ±¼¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡v(98)¡CÂ÷¶}¶m¤U¡B¨ì¤F¥~¦a¡A¥Lªº¥Í©R´N¦n¹³¡u§¤¤W¤F¤@¦C­¸§Ö¨®¡A³s¤Ó¶§¡B¬P¬P¡B¤ë«G¤]¸òµÛ¤@°_¶]¡v(115)¡C¦ý¬O­¸§Ö¨®¨®¹LµL²ª¡A¤ý¥x¥Íµ£¦~ªº°ª¶ð¤]¤w¸g±q¥Lªº°O¾ÐùØ®ø³uµLÂÜ¡A¡uÀ£®Ú¨à¤£°O±o¥¦ªº¼Ë¤l¡v(111)¡C¡Õ°ª¶ð¡Ö¤¤ªº¡u§Ú¡v¤ñ¤ý¥x¥Í§ó¦­´NÂ÷¶}¶m¤U¡A«o¤´µM°O±o°ª¶ð¡A¤´µM¡uÁÙ«O¦³µÛ¨º­Ó°ª¶ðªº·N¶H¡v(112)¡Cµ£¦~®É¡A¡u§Ú¡v»P¤ý¥x¥Í¦b°ª¶ð¤U¤@°_´ç¹L³\¦h§Ö¼ÖµL¼~®É¥ú¡Aªø¤j«á«oµLªk¾Ö¦³¦@¦P°O¾Ð¡A¥O¡u§Ú¡v·Pı¡uµL¤ñªº©t³æ¡v(112)¡C

©õ§Ú©¹¨o¡A·¨¬h¨Ì¨Ì¡F¤µ§Ú¨Ó«ä¡A«B³·ÀPÀP¡C¹L¥h»P²{¦bªº®É¶¡¹ï¤ñ¤]¤Ï¬M¦b¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªºªÅ¶¡Ãö«Y¤W¡G¥H«e¡A³o­Ó«°¥«¬O¡u¥­©M¤Fªº¡v¡Aµó¹D¤W¡u¼ÖÁn±y´­¡v¡F¦Ó¤µ¡A³o­Óº¡¨­¶Ë²ªªº«°¥«¡u¤wÅܱo¯É¶Ã¦Ó¹ËÂø¡A¨B½ÕÅܱo¹£±i¦Ó«æ«P¡A¤H»P¤H¬Û¤¬À½¼²µÛ¡Aµó¹D¨¤¸¨»P¦a¤Uµo¥X¤F´c¯ä¡A¦n¹³³o¤@¤Á³£¦b»¡¡G¥Í©R¬JµM¹ï§Ú­Ì¦p¦¹½î½ñ¡A§Ú­Ì¤]±N¦p¬O¦^³ø¥Í©R¡v(111)¡C¡u§Ú¡v»P¤ý¥x¥Íªº¤Í½ËÃö«Yªí­±©M¿Ó¡A¨ä¹ê²¨Â÷¡F¤H»P¦ÛµM¤§¶¡§óÁôÂõۥ¨¤jªº¦M¾÷¡A¤@IJ§Yµo¡C

¤g¦a©Úµ´³Q°O¾Ð¡A¡u§Ú¡v¦b°O¾Ð¤¤¬ÃÂ꺰ª¶ð³Q©î¤F¡C¤g¦a¤WªºÀô¹Ò´ºª«§Ö³tÅܰʡB®ø³u¡A³s¨£ÃÒ¾ú¥v¿³°I¡B¤Hª«Â÷´²ªº¡u¦¶³¶¾ô¡B¯Q¦ç«Ñ¡B°ó«e¿P¡v³£¨S±o¯d¦s¤U¨Ó¡C

¡u¦ý¬O¨º­Ó°ª¶ð©O¡H¡v§Ú»°¦£°Ý¡G¡u¨º­Ó°ª¶ðÁÙ¦b¶Ü¡H¡v

¡u¤]¦­´N©î¤F¡C¤Z¬O§A¼ô±xªºªF¦è²{¦b³q³q³£¤£¦b¤F¡C¡v(108)

        §õ¦³¦¨±Ð±Â¦b¡m°ª¶ð¡nªº§Ç¤å¡]¡Õ¥¿¦b®ø³uªº¹y¦¨·N¶H¡Ö¡^¤¤§ã­n¦a«ü¥X¡m°ª¶ð¡n³o¥»¤p»¡¡u¦¨¬°¹L¥h¼Æ¤Q¦~¶¡¥xÆW«°¶mÅܤƪº¨£ÃÒ¡v¡C¦ý¬O­È±oª`·Nªº¬O¡A¦]¬°¡m°ª¶ð¡n¬O¥H°l·¹¹L¥hªº­Ë±Ô¤âªk¨Ó§e²{³oºØºØÅܤơA¨Ï±o¥¦¦b¡u¨£ÃÒ¡v¤§¥~¡AÁÙ¥YÅã¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G»{¦Pªº°ÝÃD¡Ð¡Ð§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ°O¾Ð¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ¹L¥h»P¾ú¥v¡H¶Ç²Î¥xÆW¤p»¡´y¼g¾ú¥vªÀ·|¡A©¹©¹¼Ðº]¡u§Ú°O±o¡v¡B¡u§Úª¾¹D¡v¡A®{µM¦Û³´©ó¦A²{¾ú¥v°O¾Ðªº«]­­°é®M¡F¡m°ª¶ð¡n«h¤@¤Ï³oºØµ§ªk¡A«Õ·L²Ó¿°¦a³¯­z°O¾Ð¬O¤£¥i¾a¡B§t½k¤£²M¦Ó¤S¤£½T©wªº¡C

¦b¥dº¸ºû¿Õ (Italo Calvino)©ÒµÛªº¡m¬Ý¤£¨£ªº«°¥«¡n(Invisible Cities)¤¤¡A®È¦æÂk¨Óªº°¨¥iªiù³o¼Ë¦V©¿¥²¯P¶D»¡¥L¦b²§°ê©Ò¨£¨ìªº«°¥«¡G¡uÁöµM§ÚÄ@·N¦b°O¾ÐùذϧO¨º¨â®y«°¥«¡A¦ý¬O§Ú¥u¯à½Í½×¨ä¤¤¤@®y¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¨¥»y¤å¦r¨Ó°O¸ü«O¦s¡A§Ú¤w¸g³à¥¢¹ï¥t¤@®y«°¥«ªº°O¾Ð¤F¡v(68)¡C¥¿¦p°¨¥iªiù©ÒÁA¸Ñ¡A¦s¦³ª«¨Ì¾a°O¾Ð¦Ó¦s¦b¡A°O¾Ð«h¨Ì¾a¨¥»y¤å¦r¦Ó¦s¦b¡CÂǵۧΦ¡¡]¤@­Ó°T®§¡B¤@­Ó«Hª«¡B¤@±i¹Ï¤ù©Î¤@¬q±Ô¨Æ¡Aµ¥µ¥¡^¡A°O¾Ð¤~»P¿ò§Ñ²£¥Í®t²§¡FÂǵۧΦ¡¡A°O¾Ð¤~±o¥H¦b¸gÅ窺²{¶H¥@¬ÉÅã§Î¡C

¦b¡Õ°ª¶ð¡Ö¤¤¡A¤@®y°ª¶ð½á¤©¡u§Ú¡vµLºÉªº·Q¹³¡C¡u§Ú¡v°l¾Ð¦Û¤v¦bµ£¦~®É¸ÕµÛ¥H¹Ï¹³®Ñ¼g¡A§â°ª¶ðªº·N¶H°O¿ý¤U¨Ó¡G

¤¤¤Èªº®É­Ô¡A¾Ç®Õ±j­¢§Ú­Ì­w¦b½Ò®à¤WºÎ¤Èı¡C¡K¡K¦³®É­Ô¡A¦pªG¹ê¦bºÎ¤£µÛ¡A§Ú´N±i¶}Âù²´¬ÝµÛ¨â¤â°éµÛªº¬}¥Þ¤º³¡¡C±q¤âÁuÁ_»Ø©ñ¶i¨Óªº¤@ÂI¥ú½u¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ìÀúºyµÛ¸Hªiªº³½¶í¡A©MÁq¥ß¦b¥¦­Ì¤¤¶¡ªº°ª¶ð¡C

«á¨Ó§Ú¤S¬Ý¨ì§ó¦hªºªF¦è¡C§Ú¬Ý¨ì¶ð³»¤W´½µÛ¤@±i±iªº§É³æ©M§É³Q¡AÁÙ¦³¦b¥¦­Ì¤§«á¦£¸Lªº¤k¤H¡AÁÙ¦³¤@¦~¥|©u¤£°±§jµÛªº­·¡C­·±È°_¤F¤k¤Hªº¸È¨¤¡A§j±o¥¬¤y¹ª¹ª¦aÅTµÛ¡A§j¥­¤F¥¦­Ì­I«áµo«Gªº¶³¦·¡C

§Ú´¿¸g§â³o­Ó·N¶Hµe¦b¹Ïµe¯È¤W¡C

¡u«z¡I¦n°ªªº«°Àð§r¡C¡v¬ü³N¦Ñ®v¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¬O­þ¸Ì©O¡H¡v

¦Ñ®vªº¸Ü·S¨Ó¤F´X­Ó¦P¾Çªº³òÆ[¡C§Ú©ï°_ÀY¹ï¥L»¡¡G¡u¥u¬O·Q¹³¸Ìªº¤@­Ó«°³ù¡C¡v (104-05)

µM¦Ó¡A°O¾Ð¤¤ªº¡u³Ìªì²{³õ¡v(the primal scene) ¬Oªí¹F¤£¥X¨Óªº¡A¥i¥H³Qªí¹F¥X¨Óªº¥u¬O¬YºØ´À¥N¦¡ªºÁô³ë(metaphor)©ÎÂà³ë(metonymy)¡C¤ßÆF±Ó¾Uªº¡u§Ú¡v¹ï¬ü³N¦Ñ®v»¡¥L©Òµeªº°ª¶ð¡u¥u¬O·Q¹³¸Ìªº¤@­Ó«°³ù¡v¡C¨º»ò¡A¡u«D·Q¹³ªº¡v¡B¯u¹êªº°ª¶ð§Î¶H¤S¬O¤°»ò¡H¦¨ªø«áªº¡u§Ú¡v¦b¤j¾Ç²¦·~®È¦æ®É±a¤k¤Í¥h¬Ý¨º­Ó¡uªø±o«Ü¹³«°³ùªº«Ø¿v¡v¡A«oµo²{¡u°ª¶ð¤]¤£¦p·Q¹³¤¤¨º»ò«Â­·¡A¬Æ¦Ü¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¨º»ò°ª¤£¥iÃk¡v(105)¡C

¡u§Ú¡vµ£¦~®É¥H¹Ï¥Ü°ª¶ð»P¡u§Ú¡v¦¨ªø«á¥H²´¨£°ª¶ð¡A³£µLªk§¹¾ã¦LÃÒ°O¾Ð¤¤ªº°ª¶ð¡A¤]³£¥u¬O¹ï°O¾Ð¤¤ªº°ª¶ð©Ò¶i¦æªº¡u²K¸É¡v(supplement)¤u§@¡C°ª¶ðªº§Î¶H¨ä¹ê¥u¦s¦b©ó°O¾Ð©Ò«Øºcªº²{³õ¡F¥u¦³¦b°O¾Ð©Ò«Øºcªº²{³õ¤¤¡A°ª¶ð¤~±o¥H§e²{Àþ¶¡ªºÃ­©w»P¯u¹ê¡C¬°¤F«Øºc°O¾Ð¡B§Ü©Ú¿ò§Ñ¡A¡m°ª¶ð¡nªº§@ªÌÁA¸Ñ®Ñ¼gªº¥²­n¡G¡u­n¬O§Ú¨S³o¼Ë¼gµÛ¡A®£©È¤]´N§â¥¦µ¹§Ñ¤F¡v(15)¡C³z¹L®Ñ¼g¡A¡m°ª¶ð¡n°í«ù°O¾Ð¡A°í«ù°O¾Ð¨º¤w¸g³Q¿ò§Ñ¤Fªº¡B°O¾Ð¨ºµLªk³Q°O¾Ðªº¡A¬°ÅªªÌ¦b³o¶ô¨ü¶Ëªº¡B©Úµ´³Q°O¾Ðªº¤g¦a¤W¡A³Ð³y¤F¤@­Óºë¯«­ì¶m¡C

¤Þ¥Î®Ñ¥Ø

½²®¶ÂסC¡Õ®Ñµû°ª¶ð¡Ö¡C¡m¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©¡n¡C90¦~2¤ë18¤é¡C

Angus, Douglas. Ed. The Best Short Stories of the Modern Age. New York: Fawcett Premier, 1987.

Calvino, Italo. Invisible Cities. Tr. William Weaver. San Diego: A Harvest/HBJ Book, 1974.

Deleuze, Gilles. Masochism: Coldness and Cruelty. New York: Zone Books, 1989.

Eliot, T. S. ¡§Hamlet and His Problem.¡¨ Critical Theory since Plato. Ed. Hazard Adams. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 1971. 788-90.

Freud, Sigmund. Beyond the Pleasure Principle; Group Psychology and Other Works: The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Vol. XVIII. London: The Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1978.

¡]­JÀA´D±Ð±Â²{¥ô¾©ó¬Fªv¤j¾Ç­^»y¨t¡^

¦^¨ì¤W¤@­¶